Dia ingin meretas sistem kendali iklim Steel Mountain.
Menaikkan suhunya cukup tinggi untuk menghancurkan semua pitanya.
Inilah yang akan kita lakukan.
Aku akan menghubungi Dark Army setelah kalian berangkat.
Kau akan menemui kru peretas paling berbahaya di dunia?
Dia tahu rekening bankku, Ollie.
Kita tak mungkin menyerang jaringan AllSafe karena hal ini.
Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Perusahaan Jahat telah meningkatkan protokol keamanan mereka.
Mereka menyalin data analog cadangan secara fisik lalu mengirimnya.
Kita berangkat hari ini.
Suaminya, Scott Knowles.
Tampaknya Dewan Direksi sudah mengincarnya.
Kita harus mengajak mereka makan malam secepatnya.
Aku ingin kau berada di tempat yang sepantasnya.
Di sini bersamaku.
Aku rasa aku sudah bahagia di posisiku sekarang.
Jangan mengecewakanku, ya?
Gadis di dalam sana itu, dia milikku.
Apakah kau terkait dengan penahanan Vera?
Dia didakwa dengan tuduhan pembunuhan, kau tahu itu?
Ini rencanaku. Aku yang akan masuk.
Mungkin kau bisa menyembunyikannya dari para kutu buku ini,...
tapi aku bisa mengenali seorang pecandu saat melihatnya.
- Aku sendirian. - Tidak, kau tak sendirian.
Aku takkan ke mana-mana, Nak.
Andai ada kabar lebih baik untukmu, Fernando,...
tapi ini bukan pertemuan untuk membahas pembebasanmu.
Hanya ini yang bisa aku bawa.
Jaksa Negeri memiliki lebih banyak lagi.
- Berapa lama aku akan ditahan? - Bisa bertahun-tahun.
Hei, kau bergurau?
Kau bebaskan teman kami. Itulah fungsimu bagi kami.
Mereka memiliki kasus yang kuat.
Untuk setiap tuduhan yang mereka akan bebankan kepadamu,...
mereka memiliki berkas ini, Twitter-mu, Instagram-mu.
Kau bilang mereka takkan mengetahuinya.
Mereka tak bisa mengetahuinya, Bung.
Sudah aku bilang, hal itu sangat sulit.
Teman-teman, ini bukan "The Imitation Game".
Kode ini tak terlalu sulit.
Lagi pula, siapa yang menyuruhmu berbisnis...
di media sosial?
Adikku yang aspiratif ini.
Kau tahu berapa banyak uang yang kami hasilkan tahun lalu?
Membuat semua operasi kami menjadi jauh lebih efisien.
Kami sudah berhati-hati.
Kau berkicau di setiap transaksi yang melibatkan bisnis kalian.
Hal itu berlawanan dengan hati-hati.
Tak heran ada informasi tanpa nama yang melaporkanmu.
Siapa yang memberikan informasi itu?
Itu kenapa informasi itu disebut sebagai tanpa nama.
Kini, semua sudah terlambat.
Informasinya sudah tersebar dan hal itu memberatkan kita.
Tak ada tawaran kesepakatan.
Tuntutan pembunuhan tingkat pertama akan diberikan kepadamu.
Aku juga takkan mengaku. Mereka tak bisa memvonisku.
Ini tanggung jawab alam semesta.
Seseorang akan terluka karena hal ini.
Begitulah cara kita balas dendam terhadap alam semesta.
Fernando, kita harus membahas strategi.
Kau tak mau penjara dengan keamanan maksimum.
Tidak.
Jika mereka memenjarakanku,...
jenis pintu apa pun yang mengunciku, bukanlah masalah.
Jadi, ternyata kau.
Itulah dirimu yang sebenarnya.
Aku mengenalmu.
Permisi.
Maaf. Aku sudah membayar. Hanya ingin memberi penghormatan.
Terima kasih. Maaf, Kawan.
Hanya ingin memberikan pujianku.
Hei, kopinya nikmat, pelayanan fantastis.
Belilah sesuatu yang bagus untukmu.
"Steel Mountain."
"Kami sedang mencoba menembus fasilitas pengamanan data...
yang memiliki slogan secara harafiah...
(Tak Bisa Ditembus)
"Tak ada yang sungguh tak bisa ditembus."
"Tempat seperti ini, walau hampir tak tertembus..."
"tetap saja dibangun oleh manusia."
"Jika kita mampu meretas orang yang tepat,..."
"tiba-tiba kau punya 'malware' yang kuat."
"Manusia selalu menjadi eksploitasi terbaik."
"Aku tak pernah kesulitan meretas orang lain."
"Jika kita mendengarkan dan mengamati mereka."
"Kelemahan mereka akan seperti..."
"sebuah lampu neon terpasang di kepala mereka."
"Mobley adalah orang yang rakus."
"Dia kurang disiplin karena dorongan keinginannya."
Aku tak mau ada serangga. Mereka menyebarkan penyakit.
"Romero tahu banyak hal dan penderita hipokondria."
Bill Harper adalah eksploitasi pertama kita.
Dia takkan memeriksa kita secara mendetail.
Kita hanya bisa mencapai lantai satu,...
tapi Bill tak bisa meloloskan kita ke lantai dua.
Kita harus mencapai lantai dua.
Kau harus meminta untuk berbicara dengan pengawasnya, Wendy.
Dia akan membawa kita ke tempat tujuan yang kita inginkan.
Lalu kita bisa menyingkirkannya dari van ini.
Setelah itu, kau menyambungkan "Raspberry Pi"...
ke sistem kendali iklimnya, dan kau selesai.
Kini, kami bisa mendengarmu dan kau bisa mendengar kami.
"Mr. Robot?"
"Kekurangannya adalah dia sangat gila."
"Maksudku secara klinis."
"Saat ditanya, jika temanmu melompat dari jembatan, apa kau ikut?"
"Dia akan melompat tanpa ragu, hanya untuk membuktikannya."
"Dia masuk dan akan bisa meledakkannya..."
"seperti yang diinginkannya sejak awal."
Kau yakin tak mau mempelajari informasi dan petanya lagi?
Aku sudah memahaminya.
Baiklah, James Bond, mari kita hancurkan mereka.
"Ya, aku juga punya kekurangan keamanan."
"Aku tak suka berada di luar."
"Aku terlalu menyukai morfin."
Tuan Sepiol?
"Aku bicara denganmu sekarang dan kau tak nyata."
Sam Sepiol?
Pak?
Itu kau, Elliot.
Baiklah.
Maaf membuatmu menunggu.
Seperti yang kau lihat selalu banyak kegiatan di sini.
Apa yang bisa aku bantu hari ini?
"Kau ingin tur. Tak perlu menjelaskannya."
Aku ingin tur.
Baiklah.
Aku yakin mereka telah memberitahumu di meja penerima tamu...
bahwa butuh janji jadwal untuk melakukan tur.
Pengawasku menyulitkan kami dengan hal itu.
Aku Sam Sepiol.
Sebaiknya kau cari tahu siapa diriku.
Baiklah.
Sedikit canggung, tapi masih bisa kita perbaiki. Baiklah.
Sedikit canggung, tapi masih bisa kita perbaiki.
Bagaimana jika seperti ini?
Minta perusahaanmu untuk membuat janji jadwal baru...
dan kita bisa menyiapkan semuanya di akhir pekan ini.
Cari saja Bill Harper.
Mereka tahu harus mencariku di mana.
"Dengar, Bill."
"Kau pikir pengawasmu sedang mempersulitmu sekarang?"
"Kau akan lebih dipersulit setelah aku keluar dari sini."
Aku tak mau menjadwal ulang, Bill.
Saat aku keluar dari pintu itu, aku takkan kembali.
"Tanggung sendiri akibatnya, Bill."
Aku rasa kau sungguh harus cari tahu siapa diriku.
Tapi cara kerjanya tak seperti itu.
Maaf, Pak.
Jaga dirimu.
Aku keluar. Ini takkan berhasil.
"Hal itu pasti berhasil. Tunggu saja di sana."
Aku bersikap terlalu aneh.
"Seperti miliarder teknologi lainnya."
"Perlambat langkahmu. Ini pasti berhasil."
"Tak heran Wikipedia tak pernah akurat."
"Semua orang bisa menyuntingnya."
"Maksudku, tak semua orang."
"Kutu buku seperti Mobley..."
"sangat membangun reputasi bertahun-tahun..."
"dengan 20.000 hasil suntingannya."
"Tapi orang-orang masih memercayainya,..."
"berterima kasih atas informasi kepada orang-orang seperti Mobley."
Tuan Sepiol?
Tuan Sepiol!
Ada kabar baik.
Hentikan.
Bisakah kau berhenti berkemas sebentar saja?
Bisakah kita membahasnya secara dewasa?
Aku mencintaimu
Kau bahkan tak tahu mengapa kau menangis.
Mari kita menikah.
Ollie, bisakah kau berhenti?
Angela, kau tak boleh menyerah terhadap hubungan kita seperti ini.
Apakah kau sudah memikirkannya dengan saksama?
Apa rencanamu? Tinggal bersama ayahmu di New Jersey?
Yang benar saja.
Kau menghancurkan hidupmu.
Mungkin saja. Tapi aku juga menghancurkan hidupmu.
Mengapa kau memiliki kartu identitas kerjaku?
Apa kau...
Kau tahu apa yang akan terjadi?
Akan ada masalah dari hal ini dan aku akan memberi tahu mereka.
Aku menggunakan komputermu.
Jadi, katakanlah apa pun yang kau mau kepada mereka.
Kau serius?
Apa kau memikirkan apa akibatnya ini bagiku?
Aku sudah memikirkannya.
Inilah gambaran dari betapa besarnya tempat ini.
Kami punya pemadam kebakaran sendiri di dalam gedung,...
hanya untuk kami.
Tak bisa ada departemen damkar tanpa truk damkar.
Tapi tak bisa ada truk damkar tanpa jalanan.
Kami punya itu semua, di dalam.
Bayangkanlah.
"Elliot, saatnya menyingkirkan Bill."
Ada sangat banyak informasi...
"Baiklah, kita harus segera bersiap."
"Kau harus menghancurkan Bill agar bisa bertemu dengan pengawasnya."
Ada satu ruang penyimpanan di sini yang berukuran 18.580 meter persegi.
Itu seukuran pusat perbelanjaan dan hanya ada satu.
Bill, di mana ruang penyimpanan yang sangat besar itu?
Lokasinya di lantai dua, tapi itu bukan bagian dari tur gedung.
Bahkan aku sendiri tak punya otorisasi di sana.
"Dia takkan mengajakmu ke ruang penyimpanan itu."
"Dia harus pergi."
"Tak ada tempat bagi Bill dalam rencana ini."
Di ujung sini...
Semua baik-baik saja, Pak?
"Kita harus menghancurkan Bill secara perlahan."
"Hilangkan senyum itu dari wajah bodohnya."
Pak, kau baik-baik saja?
Kau tak berkata apa pun.
"Intimidasi dirinya, Elliot."
Hanya kau yang bisa melakukannya, Elliot.
"Kau tahu bagaimana rasanya saat seseorang merendahkanmu."
"Kau mengerti apa yang terjadi saat seseorang memaparkan..."
"hal yang paling kau takuti tentang dirimu."
"Jawablah aku."
Jawablah aku!
Bangun.
Bangunlah!
Ibu membencimu.
Kau bukanlah siapa pun.
Kau tak berguna.
Pikirkanlah, Bill.
Pikirkan apa?
Jika kau meninggal, apakah ada yang akan peduli?
Apakah mereka sungguh peduli?
Mungkin mereka akan menangis sepanjang hari.
Tapi sejujurnya, takkan ada yang peduli.
Mereka takkan peduli.
Beberapa orang yang merasa wajib menghadiri pemakamanmu...
mungkin akan merasa kesal,...
dan akan pulang secepatnya.
Itulah dirimu yang sebenarnya.
Seperti itulah dirimu.
Kau tak berarti bagi siapa pun.
Bagi semua orang.
Pikirkanlah itu, Bill.
Karena jika kau sudah mengerti,...
jika kau mau mengerti,...
kau akan tahu bahwa aku mengatakan yang sebenarnya.
Jadi, daripada membuang waktuku lebih banyak,...
aku ingin kau memanggil seseorang dengan posisi penting.
Karena, Bill,...
kau bukanlah orang dengan posisi penting.
Aku akan...
Aku akan menghubungi pengawasku.
"Itulah kenapa Bill Harper adalah korban yang sempurna."
"Cukup putus asa pada bisnisnya untuk melanggar protokol..."
"dan membiarkanku masuk."
"Cukup kesepian untuk dihancukan."
Aku butuh pengawas di lantai satu, seksi tiga.
"Dimengerti."
"Jangan meminta maaf."
"Kau hampir berhasil. Kerja yang bagus."
"Saat Wendy tiba, kami akan mengirim SMS kepadanya..."
"mengabarkan bahwa istrinya akan segera melahirkan."
"Setelah dia pergi kau akan punya cukup waktu..."
"untuk memasang 'Pi' itu, mengerti?"
Trudy Davis, Pengawas Akun. Apa ada masalah di sini?
- "Tuan Sepiol meminta..." - Trudy?
Seseorang yang lebih senior dariku.
Tampaknya tak ada namamu di jadwalku.
Aku Sam Sepiol?
- Apakah itu pertanyaan? - "Trudy?"
"Di mana Wendy?" - Apakah itu pertanyaan? - "Trudy?"
"Di mana Wendy?"
"Kita hanya siap untuk Wendy. Di mana Wendy?"
Sebenarnya, aku butuh Wendy.
Bagaimana kau bisa mengenal Wendy? Dia tak masuk hari ini.
"Apa yang kau butuhkan, Tn. Sepiol?"
Aku ingin tur di lantai dua.
Entah apa yang sudah diberi tahu kepadamu,...
tapi kami tak mengizinkannya.
Aku akan mengantarmu keluar. Kau boleh pergi, Bill.
Ikuti aku ke lobi.
Wanita ini tak terlacak. Tak ada satu pun fotonya.
Tak ada Facebook, tak ada Linkedln.
Dia sudah 30 tahun menikah.
Kita hanya menemukan nomor ponsel suaminya.
Tak punya foto di daring.
Tak punya hobi, tak punya anak...
tak ada masalah kredit, tak ada barang seksual yang aneh.
"Rumahnya terbayar lunas."
"Aku perlu berpikir."
Liftnya hampir tiba.
Ya, itu yang terjadi jika kau menekan tombolnya.
Baiklah.
Manusia tetaplah manusia, 'kan?
Pada dasarnya, semua orang itu sama.
Mereka menyukai, menginginkan, dan menakuti sesuatu.
Hal spesifik berpengaruh, tapi tak mengubah...
bahwa setiap orang memiliki kelemahan.
Hal itu hanya mengubah cara untuk mengakses kelemahannya.
Aku harus pergi. Maaf.
Aku harus pergi ke ruang kerjaku.
Resepsionis akan mengantarmu keluar.
Apa yang kau lakukan?
Aku memalsukan SMS dari suaminya.
(Aku mencoba menghubungimu. Tak terjawab. Aku di rumah sakit)
(Terjadi hal yang selalu kita takutkan)
Ini pemindai telapak tangan.
"Keluarlah dari sana."
Ada sebuah pintu yang dikunci secara manual.
Menggunakan kode damkar, aku rasa kau bisa membukanya.
- Di mana? - Ada di ujung lorong,...
jika kau berjalan ke utara di lantai satu.
Tangganya tak menuju ke lantai dua, tapi menuju ke tempat parkir.
"Kau ada di sisi gedung yang berbeda."
Kau harus berbalik...
dan pergi ke pintu sebelumnya, lalu bergegaslah.
Elliot.
"Sepertinya aku melihatmu tadi."
Sedang apa kau di sini?
Terima kasih.
Silakan kembali lagi ke Wingstravaganza.
Ini sangat penting.
Wingstravaganza artinya sayap dan "ekstravaganza".
Kau tahu arti "ekstravaganza"?
- Ya, artinya hal yang luar biasa. - Kau benar.
Kau tampak gugup. Apa kau bersemangat?
- Tentu saja. - Baiklah.
Jadi, aku akan memandumu seminggu ini, tapi jangan khawatir.
Ini seperti pekerjaan pelayan lainnya.
Sebenarnya, aku belum pernah menjadi pelayan.
Ini seperti awal yang baru untukku.
Apa pekerjaanmu sebelumnya?
Penjual obat-obatan.
Luar biasa.
Kau pasti menghasilkan banyak uang. Apa yang terjadi?
Karena ada "Obamacare".
"Selamat datang di pusat data Steel Mountain."
"Fasilitas kami memenuhi spesifikasi standar tertinggi."
"Lalu menampilkan konstruksi dan desain 'Tier-10' bersertifikat."
"Menyediakan perlindungan yang kokoh dan aman..."
"untuk kebutuhan data Anda."
"Semua fasilitas kami menerapkan..."
"tindakan pengamanan yang komprehensif..."
Elliot.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Sampaikan salamku kepada istrimu.
Mereka yang baru saja berjabat tangan denganku...
adalah penyandang dana Hizbullah dan ISIS.
Aku takkan menatap mereka.
"Apa dia tahu aku akan ke sini?"
"Apa dia tahu kenapa aku ke sini?"
"Sial, dia akan membunuhku."
Melanjutkan percakapan kita.
Hanya pemeriksaan rutin pada proses data.
Allsafe selalu melakukannya.
Tapi mengapa mereka mengirimmu?
Masalah seperti itu biasanya bukan urusan teknisi, bukan?
Kami sering mendapat tugas yang tumpang tindih.
Persoalan anggaran.
Tampaknya kita berdua ingin kerja di luar kantor hari ini.
Anggap saja ini kebetulan.
Mau ikut makan siang denganku?
Tentu.
Aku bisa ikut makan siang denganmu.
Berarti kau sama dengan yang lainnya.
Ayo.
Dia sudah dikendalikan. Kita harus pergi.
Kita takkan pergi. Ini tak mengubah apa pun.
Mau pesan apa, Elliot?
Banyak makanan di sini.
"Dia punya kelemahan."
"Dia arogan dan bangga akan itu."
"Dia peduli dengan pendapatmu tentang dirinya...
meski mungkin dia benci hal yang dilakukannya."
"Aset terbesar Tyrell Wellick adalah keangkuhannya,...
tapi juga kelemahannya dan itu bisa kau eksploitasi."
- Pasti menyenangkan. - Kau makan di sini?
Di tempat ini?
"Itukah rencanamu? Membuatnya kesal?"
Tidak, tunggu dulu.
"Ingatlah, Elliot...
kau akan kehilangan sinyal kami di lantai dua."
"Elliot."
"Elliot, katakan sesuatu jika kau bisa dengar kami."
Aku terkesan kau mau datang sejauh ini.
Allsafe akan bangkrut, tapi kau tak membiarkan itu terjadi.
Kita ini sama.
Kita perfeksionis.
Aku sudah bertemu dengan pelayan itu selama tujuh tahun.
Pasti dia sudah berusia 50-an, mungkin punya anak...
bercerai, istri kedua punya anak lagi.
Tapi aku penasaran...
apa yang dia pikirkan tentang dirinya?
Potensi hidupnya tercapai dengan gaji 30,000 dolar per tahun.
Untuk mobil murah yang masih dia cicil.
Apartemen dua kamar.
Tunjangan anak, kupon-kupon.
Aku takkan tahan seperti itu.
Dengan kehidupan seperti itu.
Kehidupan rakyat biasa...
yang kontribusi terbesarnya hanya menyajikanku salad.
Aku harus ke toilet.
"Gejala ketagihan sialan."
"Atau mungkin ini karena Tyrell Wellick?"
"Apa dia mempermainkanku?"
"Permainan macam apa yang sedang kita mainkan?"
"Apakah aku menjadi "malware" dirinya?"
Aku perlu cuci muka.
Sulit untuk bernapas di sini.
Aku tahu kau menjebak Terry Colby.
Tidak benar.
Ayahmu bekerja di Perusahaan Jahat sebelum dia meninggal.
Itu ada dalam catatan publik.
Aku takkan melaporkanmu jika itu yang kau pikirkan.
Aku bahkan tak punya bukti.
Meskipun punya, aku tak peduli.
Aku hanya ingin tahu kelemahanmu.
Kini aku sudah tahu.
Balas dendam.
Sungguh biasa.
Seperti pelayan itu.
Tapi orang yang luar biasa sekalipun...
termasuk dirimu dikendalikan kedangkalan manusia.
Tapi sayangnya kita semua manusia.
Kecuali aku, tentu saja.
Aku bercanda, Elliot.
Nikmati perjalanan pulangmu yang panjang.
Aku punya helikopter yang akan mengantarku kembali ke New York.
Jaga dirimu, Elliot.
(Bisa kita jalankan skripnya 30 detik lagi?)
(Kau salah paham)
(Salah paham apa?)
(Fsociety dikeluarkan dari saluran)
(Kau telah diblokir)
Tidak. Omong kosong.
Omong kosong!
- Apa kata mereka? - Entahlah.
Mereka hanyalah sekumpulan orang-orang sialan.
- Kau mau ke mana? - Memperbaikinya.
Takkan ada yang melakukannya.
Darlene, tunggu.
Kurasa kau tak perlu terus menekan mereka.
Dengar,...
entah aku akan memperbaikinya atau menghancurkannya.
Itu keputusan mereka.
Hai, Sayang.
Hei, Ayah.
Kenapa kau tak bekerja?
Aku berpisah dengan Ollie.
Ayah tahu.
Dia baru saja menelepon.
Masuk.
Dia menangis.
Dia ingin aku bilang padamu sesuatu seperti,...
aku selalu mencintaimu, kumohon kembalilah.
Dia akan berusaha untuk memaafkanmu.
Astaga.
Kau bilang apa?
Aku bilang, kalian seharusnya berpisah sejak dulu...
- dan menutup teleponnya. - Bagus.
Tapi, apa maksudnya?
Hanya masalah pekerjaan biasa.
Masalah uang.
Dia berselingkuh dariku.
Itu yang terjadi.
Perselingkuhan itu, aku tak terkejut.
Aku tak bermaksud membuatmu sedih, Sayang.
Dia bajingan.
- Untuk masalah uang. - Ayah, jangan.
Aku kirimkan uang untuk pengembangan profesional.
- Ayah. - Anggap sebagai pinjaman.
Tapi kau tak perlu menggantinya.
Kau bisa tinggal di sini hingga bisa membeli apartemen.
Aku tak bisa memintamu untuk melakukan itu semua.
Kau tak perlu memintanya.
Ini keinginanku.
Kau lapar?
- Ya. - Tidak, duduk saja.
Santai saja.
- Kau mau makan apa? - Kau tak perlu memasak untukku, Ayah.
Roti panggang segera datang!
Orang bodoh ini membuat kita terlambat.
Tak masalah, mereka akan menunggu.
Apa aku pernah bertemu dengannya?
Dia pasti tak memberi kesan.
Apa dia orang yang membicarakan anggur itu?
Istrinya?
Kenapa kau terus bertanya tentang istrinya?
Karena aku tak tahu apa maunya dan itu membuatku gelisah.
Jangan terbawa suasana.
Harusnya sudah jelas. Mereka senang.
Mereka puas. Tampaknya mereka tak ingin apa pun.
Itu sebabnya aku gugup.
Kita tak bisa berbuat banyak dengan orang seperti itu.
Aku juga tak percaya.
Tak semua orang menderita sepertimu, Sayang.
Lagi pula, meski mereka puas...
.., atau tak ingin apa pun. Mereka akan menginginkan sesuatu.
Kau hanya perlu merebut yang telah mereka miliki.
Kenapa mereka mundur?
Ini perpustakaan.
Jika ingin bahas itu, kembalilah ke IRC.
Mereka memutuskanku dari saluran!
Apa yang terjadi?
Kami berhasil masuk ke Steel Mountain.
Kami lakukan tugas kami dan berjalan sempurna.
Kita berdua tahu, itu tak berjalan sempurna.
Itu tidak penting! Mereka membatalkannya.
Kami sudah lakukan tugas kami...
dan kalian batalkan seolah tak terjadi apa-apa.
Kau sudah tahu jawabannya.
Sebaiknya bilang temanmu WhiteRose jangan menjadi pengecut...
dan lakukanlah sesuatu...
karena kami tak punya waktu untuk bermain-main...
Sekarang kau ingin membicarakan ini di dunia nyata?
Kau tidak peduli jika ada yang mendengarmu?
Hadapilah, Darlene. Ini sudah berakhir.
Tinggalkan.
Aku tak bisa kembali ke temanku dengan itu.
Katakan padaku alasannya.
Kau bilang Dark Army akan membantu kita.
Antara kita saja?
Aku juga takkan berkicau soal itu.
Mereka sudah mundur sebelum kalian masuk ke Steel Mountain.
Aku tak tahu mengapa. Hanya itu yang mereka katakan.
Aku tahu kau sangat kecewa. Tapi kali ini, relakanlah.
- Aku terlalu banyak duduk. - Tidak.
Pasti menyenangkan kerja di pemerintahan.
Seperti di film mata-mata.
- Kau bisa membaca surel rahasiaku? - Tidak.
Pekerjaanku sebagian besar mengurus dokumen dan birokrasi.
Mereka selalu ingin lebih dari kemampuan teknologi yang ada.
Bahkan aku tak punya waktu untuk baca surel rahasiamu.
Tapi ini hanya batu loncatan bagiku. Aku tak betah duduk diam.
Aku selalu ingin lakukan sesuatu yang lain.
Tapi ada banyak hal lainnya.
Untuk kita berdua.
Sebelumnya aku bekerja di LSM...
dan sebelumnya aku bekerja di Microsoft selama setahun...
yang rasanya seperti berpuluh-puluh tahun.
Rumahmu bagus sekali.
Aku tak berhak menerima pujian itu.
Scott yang mengerjakan dekorasinya.
- Benarkah? - Ya.
- Indah sekali. - Ya.
Dari mana barang-barang antik itu?
Itu...
Jadi, mereka mengangkatmu menjadi Direktur Teknologi (CTO)?
Jangan terkejut.
Curiga mungkin lebih tepat.
Aku mulai bertanya-tanya kenapa kau mengadakan makan malam ini.
Empat orang di dunia tahu mengenai pembicaraanku.
Entah bagaimana, kau yang kelima.
Maka akulah yang kau butuhkan sebagai tangan kananmu.
Jadi, itu maksud dari semua ini.
Bukankah semua hal punya maksud?
Hal yang kami pikirkan apa itu aman bagi anak-anak?
Ya, itu bisa jadi bahan pertimbangan.
Jika kau menjadi diriku...
akankah kau memercayai dirimu sebagai tangan kananmu?
Jika aku menjadi dirimu...
takkan kubiarkan diriku masuk ke rumah ini.
Hei, ini aku. Sekarang waktu yang tepat?
"Ya."
Aku sedang di tempat kerja baruku.
Bagaimana pekerjaanmu?
"Sejujurnya, ini sulit sekali..."
tapi aku mulai bisa mengatasinya.
Awalnya, butuh waktu lama belajar menuangkan saus tomat,...
tapi ternyata aku hebat dalam meyakinkan pelanggan...
untuk membeli koktail mahal.
Aku tak heran.
"Saat membungkus makanan untuk dibawa pulang..."
itu seperti membungkus "Molly" jadi, aku sudah ahli.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Aku tak pernah mendengarmu berkata seperti itu sebelumnya.
Aku melakukan yang seharusnya kulakukan hari ini.
Jika kau punya waktu malam ini datang dan ceritakanlah padaku.
"Aku harus pergi."
Baiklah, sampai jumpa.
Tampaknya kau tahu cara menikmati anggurmu.
Aku menikmati beberapa hal, tapi aku mencintai anggur.
Kau sendiri?
Di kehidupanku yang lain saat aku bisa meminumnya.
Meskipun aku punya selera yang murahan.
Ini aman untuk dihirup.
Letakkan hidungmu di sana.
Bagiku, semua anggur baunya sama saja.
Tapi aku mau belajar cara membedakannya.
Buah merah kering, violet segar,...
kulit lemon.
Coba lagi.
Hiruplah dan pikirkan baik-baik.
Aku mencium bau lemon.
- Sharon. - Ya?
Mengapa kau mau menikah dengannya?
Maksudmu?
Haruskah kuulangi pertanyaannya?
Kau tamu di rumah kami.
Tamu yang sangat jujur.
Akan kuanggap perkataanmu sebagai lelucon murahan.
Permisi, aku harus ke toilet.
Aku menyimpan anggur kuno yang sangat berkualitas.
Akan kuperlihatkan padamu.
Mari kita cari.
Bukan.
Ini dia.
Ini adalah milikku yang paling berharga.
Coba lihat.
Aku di dalam.
Ada yang bisa kubantu?
Terima kasih untuk malam yang menyenangkan.
Kepungan di Stormstout!
Lambang Band Carcass!
- Ada masalah. - Pi sudah terhubung?
Ya, kita sudah masuk dalam sistem.
Kita bisa kirim muatannya sekarang jika mau.
Tapi aku tak mendengar tepuk tangan.
Tepuk tangan.
Kau harus katakan pada mereka.
Ada apa?
Kita kehilangan peladen China.
- Maksudmu? - Dark Army mundur.
Kenapa?
Mereka tak bilang alasannya.
Tak masalah. Kita bisa hubungi mereka lagi untuk ajak bertemu...
Kau tak mendengarkanku?
Mereka menghilang. Itu takkan terjadi.
Aku tahu.
Aku tahu telah membuat kesalahan.
Kita tak perlu menunggu.
Mari kita lakukan, kita saja.
Mari lakukan sekarang.
Kita jalankan sekarang.
Kita jalankan bagian kita dan berharap Dark Army...
sadar dan mau mengikuti.
Kenapa mereka yang mendikte kita?
Kita yang harus mendikte mereka!
- Kita bisa jalankan sekarang. - Jika hanya kita yang bertindak...
pusat data China akan tetap menyimpan data sisanya.
Ini akan sia-sia.
Jika kita menunggu, ini juga akan sia-sia.
Semua yang kalian lakukan hari ini akan sia-sia.
Kau sudah gila!
Itu takkan berpengaruh!
Itu bisa memutus jaringan mereka berminggu-minggu.
- Mereka akan pulih kembali. - Namun tetap merugikan mereka.
Kita tak ingin mereka rugi! Kita ingin mereka hancur!
Semua itu takkan terjadi jika kita diam saja.
Apa yang kau lakukan?
Kau maju selangkah lagi akan kujalankan ini.
Pikirkan yang sedang kau lakukan.
Dalam sebulan mereka akan aktif kembali...
dengan keamanan yang lebih baik.
Kita takkan punya kesempatan lagi.
Revolusi yang selalu kita bicarakan akan hilang, mati, dan terkubur.
Kita akan mengalami kegagalan karena kau.
Kumohon, jangan lakukan ini.
Adakah yang bisa berkomunikasi dengan wanita ini?
Kumohon.
Katakan padaku bahwa tak apa untuk jalankan ini.
Tapi kita sudah sangat dekat.
Ini belum berakhir.
Kita bisa kerjakan ulang. Akan kita cari jalan keluarnya.
Kita sudah sejauh ini.
Kita cari solusinya, tapi tidak malam ini.
Ini semua salahku.
Sudahlah.
Kau boleh menginap di apartemenku.
"Suatu hari ayah menjemputku di sekolah..."
"kami bolos sekolah dan pergi ke pantai."
"Terlalu dingin untuk masuk ke air..."
"jadi, kami duduk di atas selimut dan makan piza."
"Sesampainya di rumah, sepatuku dipenuhi pasir."
"Lalu, kubuang ke lantai kamar tidurku."
"Aku tak tahu kalau itu salah."
"Aku baru berusia 6 tahun."
"Ibu memarahiku karena kekacauan itu."
"Namun ayah tidak marah."
"Ayah bilang miliaran tahun lalu.."
"bumi mengalami pergeseran dan lautan bergerak..."
"membawa pasir itu ke pantai lalu aku membawanya pergi."
"Ayah bilang setiap hari kita mengubah dunia..."
"itu pemikiran yang bagus..."
"sampai kupikir berapa banyak hari dan hidupku..."
"yang kubutuhkan untuk membawa sepatu yang dipenuhi pasir..."
"hingga tak ada lagi pantai."
"Hingga aku membuat perbedaan pada siapa pun."
"Setiap hari kita mengubah dunia,..."
"tapi untuk mengubah dunia agar benar-benar berarti..."
"itu akan butuh waktu yang sangat lama."
"Semua takkan terjadi secara sekaligus."
"Itu terjadi secara lambat, sistematis dan melelahkan."
"Tak semua orang mampu melakukannya."
Hei, Sayang.
Aku mau pergi lari.
Baiklah.
Aku menitipkan anjingku pada Shayla.
Agar ia tak buang air di bantalnya.
Mungkin itu sisi positifnya.
Shayla?
"Hei, Kawan."
"Terkadang alam semesta sejajar dengan sempurna."
"Di sinilah aku, di balik jeruji besi."
"Tapi itu tetap membawamu padaku."